宾馆英语---在接待处 (2)
对了，我们这儿是有您预订的房间。
45．WouldyoupleasefilloutthisformwhileIprepareyourkeycardforyou?
请您把这份表填好，我同时就给您开出入证，好吗？
46．WhatshouldIfillinunderROOMNUMBER?
“房间号码”这一栏我该怎么填呢？
47．I'llputintheroomnumberforyoulateron.
过会儿我来给您填上房间号码。
48．Youforgottoputinthedateofyourdeparture.
您忘了填写离店日期了。
49．Andhereisyourkey,Mr.Bradley.Yourroomnumberis1420.
给您房间的钥匙，布拉德利先生。您的房间号码是1420。
50．Itisonthe14thfloorandthedailyrateis$90.
房间在14层，每天的房费是90美元。
51．Pleasemakesurethatyouhaveitwithyouallthetime.
请务必随时带着它。
52．MybusinessnegotiationhasprogressedmuchmoreslowlythanIhadexpected.
我的业务谈判进行得比我原先预料的慢了许多。
53．Iwonderifitispossibleformetoextendmystayatthishotelfortwodays.
我想知道是否可以让我在这儿多呆两天。
54．I'lltakealookatthehotel'sbookingsituation.
我来查看一下本店房间的预订情况。
55．I'mgladthatwe'llbeabletoacceptyourextensionre-quest.
很高兴我们有办法接受您延长住宿的要求。
56．ButI'mafraidthatitwillbenecessaryforustoaskyoutochangeroomsforthelasttwonights.
不过，恐怕最后两天我们得请您搬到别的房间去。
57．Wehavealreadyletyourroomtoanothergentleman.
我们已经把您住的房间租给了另外一位先生。
58．That'snoproblematall.
没问题。
DialogueA
A:Goodmorning,sir.CanIhelpyou？
B:Goodmorning!Ihaveareservationforasingleroomwithabathhere.
A:MayIhaveyourname,sir,please?
B:Bradley,JohnBradley.
A:Justamoment,sir,whileIlookthroughourlist.Yes,wedohaveareservationforyou,Mr.Bradley.WouldyoupleasefilloutthisformwhileIprepareyourkeycardforyou？
B:Yes.CanIborrowyourpenforaminute,please？
A:Sure.Hereyouare.
B:WhatshouldIfillinunderROOMNUMBER？
A:Youcanjustskipthat.I'llputintheroomnumberforyoulateron.
B:(Afterhehascompletedtheform)Hereyouare.IthinkI'vefilledineverythingcorrectly.
A:Letmesee…name,address,nationality,forwardingaddress,passportnumber,placeofissue,signatureanddateofdeparture.Oh,here,sir.Yourforgottoputinthedateofyourdeparture.Hereletmefillitinforyou.Youareleavingon...？
B:Ocrober24.
A:Noweverything'sinorder.Andhereisyourkey,Mr.Bradley.Yourroomnumberis1420.Itisonthe14thfloorandthedailyrateis＄90.Hereisyourkeycardwithalltheinformationonyourbooking,thehotelservicesandthehotelrulesandregulationsonit.Pleasemakesurethatyouhaveitwithyouallthetime.Youneedtoshowitwhenyousignforyourmealsanddrinksintherestaurantsandthebars.YoualsoneedtoshowitwhenyoucollectyourkeyfromtheInformationDesk.
B:OK.I'lltakegoodcareofit.
A:Andnowifyouareready,Mr.Bradley,I'llcallthebell-boyandhe'lltakeyoutoyourroom.
B:Yes,I'mready.Thankyou.
A:Ihopeyouenjoyyourstaywithus.
B:I'lltry.
DialogueB
A:Goodmorning:CanIhelpyou?
B:Goodmorning.I'mMr.Douglassinroom1208.MybusinessnegotiationhasprogressedmuchmoreslowlythanIhadexpected.Thismakesitnecessaryformetostayonhereforanotherday.Iwonderifitispossibleformetoextendmystayatthishotelfortwodays.
A:I'lltakealookatthehotel'sbookingsituation.Yes,sir,I'mgladthatwe'llbeabletoacceptyourextensionre-quest.ButI'mafraidthatitwillbenecessaryforustoaskyoutochangeroomsforthelasttwonights.Yousee,wehavealreadyletyourroomtoanothergentle-man.Isthatacceptabletoyou?
B:Yes,that'snoproblematall.
A:Letmesee...room1111Willbevacant.Howaboutroom1111.
B:Thatisfine.
A:Whenwouldyouliketomovetomorrow?
B:Idon'tknow.
A:Thenewoccupantwillbecheckinginalittleaftertwelve.
B:ThatmeansIhavetomoveoutbefore12.Letmesee.I'llbeleavingforthenegotiationat9:30tomorrowmorningandIwillnotbereturningtothehoteluntilsometimeintheafternoon.SoI'mgoingtohavetodoitbeforeIgotothenegotiation.Well,IthinkIwillmoveat9o'clock.
A:Good.Iwillsendabellboytoyourroomandhelpyouwithyourluggageat9o'clock.AndpleaseremembertobringyourkeycardtothereceptiondeskwhenyoupassittomorrowsothatIcanchangetheroomnumberonit.
B:Iwill.Thankyouverymuch.
A:Goodbye.
WordsandExpressions
nationalityn.国籍
forwardv.发送，寄发
forwardingaddress转投地址
passportn.护照
placeofissue发照地点
signaturen.签名
departuren.离开
regulationn.规章，规定，条例
negotiationn.谈判；磋商
extensionn.延长日期