过去分词与现在分词被动式有何区别

过去分词与现在分词被动式有何区别

1. 意义上的区别

过去分词和现在分词的被动式都可表示被动，但其用法上不同：过去分词在表示被动的同时通常还表示完成，而现在分词的被动式不表示完成，而是表示动词在进行。比较：

I saw him taken away by the police. 我看见他被警察带走了。

I saw him being taken away by the police. 我看到他正被警察带走。

2. 用法上的区别

过去分词可以用于表示条件，相当于一个被动的条件状语从句，但是现现在分词的被动式一般不这样用。如：

United, we stand; divided, we fall. 团结则存，分裂则亡。

句中的过去分词united和divided均表示条件，相当于if we are united和if we are divided。此句我们不能说成：Being united, we stand; being divided, we fall.

另外，单个的过去分词可用于名词前作定语，但现在分词的被动式不能这样用。如：

They rented a furnished apartment. 他们租了一套有家具的房间。

如果现在分词的被动式要用作定语，必须置于被修饰名词之后。如：

I want to rent the apartment being furnished. 我想租这套正在配家具的房间。