depositary 和depository

depositary 和depository 两词的含义有些混淆，美国《布莱克法律词典》“Black's Law Dictionary”专门告戒读者不能将两词用错，说前者是指人或机构，及受托人或公司等；而后者专指地方，即存放处，储存地，且说在美国其专指经挑选和指定银行。但其他许多文献及法律词典，包括许多英文词典在内却视两词可以互换。本编者认为depositary和depository虽为一个词的两种不同拼写，且两者也可互换，但在指受托人或受托机构时，可遵循《布莱克法律词典》的说法，将depositary 作为首选词；相反，在指寄存地或保存地时，将depository作为首选